Declaración de Estado Civil
Colombia no expide como tal certificado de soltería (Ehefähigkeitszeugnis/ Ledigkeitsbescheinigung). En Colombia, la soltería de una persona que se va a casar se demuestra exhibiendo un registro civil de nacimiento con autenticación reciente de menos de 90 días y que porte sello de “válida para matrimonio”. Por este motivo, lo que habitualmente hacen los colombianos en el exterior es tramitar en los Consulados una declaración privada y juramentada de estado civil, documento donde ellos mismos como interesados en casarse declaran cuál es su estado civil real actual y los Consulados les autenticamos su firma puesta en la respectiva declaración.
Recomendamos consultar primeramente con la institución alemana donde va a casarse. A veces, las autoridades alemanas aceptan solo la declaración extrajuicio de quien se va a casar y, a veces, la exigen con 1 o 2 testigos. Por favor, antes que nada, verifique con la autoridad alemana si le exigen testigos o no, y cuando tenga esto aclarado, ya podrá realizar su proceso con nosotros.
Información preliminar: Por favor verifique que su lugar de residencia pertenezca a la cobertura del Consulado de Colombia en Berlín. Este Consulado atiende a los colombianos y extranjeros ubicados en los Estados de Berlín, Baja Sajonia, Brandemburgo, Bremen, Hamburgo, Mecklenburgo-Pomerania Occidental, Sajonia-Anhalt, Sajonia y Schleswig-Holstein. En caso de NO pertenecer a esta circunscripción por favor ingrese a https://frankfurt.consulado.gov.co/ o contacte a cfrankfurt@cancilleria.gov.co, quienes le indicarán como agendar una cita.
Requisitos:
Por favor, lea detenidamente los requisitos necesarios para realizar el trámite. La falta o el olvido de alguno de ellos impedirá continuar con el proceso.
- Documento de identidad original y vigente del firmante o firmantes (si es colombiano: cédula de ciudadanía. Si es de otra nacionalidad: pasaporte vigente de esa nacionalidad). Si no tiene el original de la cédula de ciudadanía, debe tramitar duplicado de cédula y presentar la contraseña.
- Exhibir la copia autenticada de su registro civil de nacimiento, con sello de “válida para matrimonio” y de máximo 90 días de haber sido expedida. Este es el mismo registro que luego le entregará a las autoridades alemanas. A nosotros solo nos lo exhibe, lo verificamos y se lo devolvemos. Si su estado civil es “casado (a)” o “divorciado (a)”, el registro de nacimiento debe contener las respectivas notas marginales que así lo atestigüen. Estas notas no se pueden obviar. Si usted es divorciado (a) y le falta la nota marginal de divorcio, debe tramitarla con su notaría colombiana primero para que su declaración de estado civil actual coincida con la información que transmite el registro de nacimiento autenticado.
- Tarjeta bancaria (cualquier tipo de tarjeta). No recibimos efectivo.
- El formato para la declaración se llena y firma en el Consulado el día de la cita.
La declaración se tramita en español, como idioma oficial de Colombia. Tendrá que hacerla traducir luego para entregarlo a las autoridades competentes alemanas.
Agendar cita:
Ingresar al enlace https://outlook.office365.com/book/CONSULADODECOLOMBIAENBERLINALEMANIA@cancilleria.gov.co/ o haciendo clic en la siguiente imagen:
